Italienisch-Tcheche Übersetzung für aspetto

aspektJedním příkladem je sociální aspekt. Ne è un esempio l'aspetto sociale. Prvním aspektem je solidarita. Il primo aspetto è quello della solidarietà. Druhý aspekt je hlavně politický. Il secondo aspetto è prettamente politico.
pohledMy v Evropě musíme prohlásit "náš pohled jde dále." Noi in Europa dobbiamo comunicare che "la nostra visione supera quest'aspetto”. Avšak tato mince má také druhou stranu, vnitřní palestinský pohled. Ma c'è anche un altro risvolto della medaglia, un aspetto intra-palestinese. Zaměříme-li svůj pohled do blízké budoucnosti, pak je důležitá také jiná věc: je třeba posílit Pakt o stabilitě a růstu. Se guardiamo un po' più al futuro, un aspetto è anche importante: è necessario rafforzare il Patto di stabilità e crescita.

rys
stránkaToto je jedna stránka věci, druhá stránka je, že je ústava nebezpečná i z mezinárodního hlediska. Questo è un aspetto della questione, ma l'altro aspetto è che tale testo è pericoloso anche a livello internazionale. Je to stránka internetu, která potřebuje naši pozornost. E' un aspetto di Internet che richiede la nostra attenzione. Finanční stránka upoutala dostatečnou pozornost a stala se hlavní prioritou. L'aspetto finanziario ha suscitato sufficiente attenzione ed è stato considerato una delle principali priorità.
vid
vzhledSlovy Aristotela, nejde o vnější vzhled, ale o vnitřní význam. Per riprendere le parole di Aristotele, non si tratta dell'aspetto esterno, ma del senso interno. Parlamentní výbory, především Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku, daly návrhu nový vzhled. Le commissioni parlamentari, in particolare la commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, hanno fornito il nuovo aspetto proposto. Enzymy mohou zlepšit strukturu, vzhled a výživové hodnoty potravin, a lze je využít jako alternativní řešení k technologiím založených na chemických látkách. Gli enzimi possono migliorare la consistenza, l'aspetto e i valori nutrizionali degli alimenti, e possono essere considerati come alternative alla tecnologia chimica.

Wörterbuch